Profil
Formation, expérience
et écoute professionnelle
Clary Khalifeh a construit sa carrière entre cultures, langues et contextes professionnels distincts. Née au Liban et établie au Brésil, elle a grandi entre le français et le portugais — deux langues qui ont façonné non seulement sa parole, mais sa façon de comprendre le monde.
Diplômée en Traduction et Interprétation de l'Associação Alumni, en Sciences Sociales de la PUC-SP et en Psychanalyse du Centro de Estudos Psicanalíticos (CEP), sa formation reflète ce que l'interprétation exige au plus haut niveau : non seulement la maîtrise linguistique, mais une compréhension approfondie des univers conceptuels propres à chaque événement.
Membre de l'AIIC — la certification la plus exigeante de la profession, dont le siège est à Genève — et de l'APIC, à São Paulo, Clary intervient dans des congrès, séminaires, réunions d'affaires, événements diplomatiques et rencontres de haut niveau, y compris l'accompagnement de chefs d'État et de gouvernement lors de visites officielles.